2026年11月18日、韓国防衛事業庁が「平沢(ピョンテク)」※の進水式に関する公式プレスリリースを公表しました。
※韓国では「艦」を付けますので「平沢艦」が正式な名称です。
この「平沢」は実は2016年に退役した韓国海軍の艦です。そもそも初代の平沢は救難艦でした。約20年間任務に就きました。
新しい平沢は、国産レーダーと誘導兵器を備え、領海を守る主力戦闘艦として運用される――予定です。防衛事業庁は「10年ぶりに3,600トン級最新鋭フリゲートとして復活」と称しています。
まず、プレスリリースを以下に全文和訳します。

海軍の最新鋭3,600トン級フリゲート「平沢艦(FFG-833)」進水
-11月18日、巨済のハンファオーシャンで蔚山級バッチⅢの5番艦「平沢艦」の進水式を挙行
-国内開発の最先端複合センサーマスト(ISM)を搭載
※国内開発の4面固定式多機能フェーズドアレイレーダー(MFR)と赤外線探知追尾装置を装備
-強化された対空・対潜能力を生かし、海域艦隊の主力戦闘艦としての活躍に期待
海軍と防衛事業庁は11月18日午後、ハンファオーシャンの巨済・玉浦造船所で、蔚山級バッチⅢの5番艦「平沢(ピョンテク)艦」の進水式を行います(行いました:引用者注)。この平沢艦は、海軍が運用中の旧型フリゲート(FF、Frigate)と哨戒艦(PCC、Patrol Combat Corvette)を代替する蔚山級バッチⅢの5番艦です(1番艦は忠南艦、2番艦は慶北艦、3番艦は全南艦、4番艦は済州艦)。
-平沢艦の艦番号はFFG-833、英語表記はROKS PYEONGTAEKです。
-バッチ(Batch)は、同一艦型の性能を段階的に向上させる際の区分です。海軍は、フリゲートの艦名に市・道レベルの地名を用いてきた基準に従い、海軍第2艦隊司令部が置かれている平沢市にちなんで、蔚山級バッチⅢの5番艦を「平沢艦」と命名しました。
「平沢艦」は以前にも使われた艦名で、今回進水する艦艇は海軍の2代目の平沢艦です。
初代の平沢艦(ATS-27)は、米海軍が使用していた救難艦を1996年に引き継いで就役し、約20年間任務を遂行した後、2016年12月に退役しました。
その名が、この日の進水式で名誉ある復活を遂げます。
国内で設計され、建造が進められた平沢艦は、2023年11月に『ハンファオーシャン』と建造契約を締結し、2025年の着工式、2026年の起工式を経て、この日、進水式を迎えます。
-着工式 艦艇建造の最初の工程として、船体に使う鋼板を切断する式典です。
-起工式 艦艇の最初のブロックを建造船台に据え付ける式典です。この日の進水式には、姜信哲(カン・シンチョル)国防部長官を主賓として、キム・ギョンリュル海軍参謀総長、チョン・ジェジュン防衛事業庁基盤戦力事業本部長、キム・ヒチョル『ハンファオーシャン』代表取締役ら、海軍、防衛事業庁、艦艇建造会社の関係者約150人が出席します。式典は、国民儀礼、事業の経過報告、艦名の宣言、記念の辞、功労者の表彰、祝辞、進水および航海の安全を祈願する儀式の順に進みます。
進水は海軍の慣例に従い、主賓の姜信哲(カン・シンチョル)国防部長官の妻、イ・ヘギョン夫人が進水綱を切って行います。
これは、生まれたばかりの赤ん坊のへその緒を切るように、新造艦に命を吹き込むという意味です。続いて主な来賓がはさみで五色のテープを切り、シャンパンの瓶を船体に当てて割る、航海の安全を祈願する儀式を行います。
海軍の3,600トン級フリゲートの5番艦である平沢艦は、全長129メートル、幅14.8メートル、高さ38.9メートルです。
主な武装として、5インチ艦砲、韓国型垂直発射システム(KVLS)、対艦ミサイル防御用ミサイル、艦対艦ミサイル、戦術艦対地ミサイル、長距離対潜魚雷などを装備しています。
平沢艦は、艦艇の頭脳ともいえる戦闘システムをはじめ、主要な探知装置や武装をすべて国産装備でそろえた、韓国の優れた防衛産業の能力を結集した艦艇です。
特に、平沢艦は国内技術で開発した多機能フェーズドアレイレーダー(MFR、Multifunctional Phased Array RADAR)を装備しています。
4面固定式の多機能フェーズドアレイレーダーは、イージス・レーダーと同様に、全方位の空中・水上目標を探知・追尾し、複数の空中目標に同時に対処できます。
また、平沢艦は、マストに先端科学技術を集約した複合センサーマスト(ISM、Integrated Sensor Mast)方式を採用しました。
複合センサーマストには、4面固定式多機能フェーズドアレイレーダーと赤外線探知追尾装置が組み込まれ、ステルス設計が採用されています。
平沢艦は、ハイブリッド推進システムの採用により水中放射雑音を最小限に抑え、国内技術で開発した船体固定式ソナー(HMS)と曳航式ラインアレイソナー(TASS)を運用することで、優れた対潜戦能力を備えています。
チョン・ジェジュン防衛事業庁基盤戦力事業本部長は「平沢艦は国内の先端科学技術を結集した最新鋭フリゲートであり、わが国の国防科学技術と艦艇建造能力の優秀さを実証した成果です」とし、
「実証された技術力を基に、今後の防衛装備品の輸出にも大きく貢献すると期待しています」と述べました。
イ・グソン海軍本部企画管理参謀部長(少将)は「平沢艦は西海(黄海)を守る中核戦力として、与えられた任務を完璧に遂行します」とし、
「わが海軍は、国民を守る精鋭海軍として常に国民のそばにあり、将来の先端技術を基に、さらに強い海軍力を築いていきます」と述べました。
平沢艦は試運転を経て2027年12月に海軍に引き渡され、その後、戦力化の過程を経て作戦配備される予定です。
プレスリリースに添付されている蔚山級の「Batch-Ⅱ」と「Batch-Ⅲ」を比較したスペックシートを日本語化すると以下のようになります。
区分 蔚山級 Batch-Ⅱ 蔚山級 Batch-Ⅲ 外形 原文に画像掲載 原文に画像掲載 特徴 対潜戦能力を強化。ハイブリッド推進システム、長距離対潜魚雷、性能改良型TASSを採用 対空戦能力を強化。対潜戦能力はBatch-Ⅱと同じ 主な艦艇 大邱艦、慶南艦、ソウル艦、東海艦など 忠南艦、慶北艦、全南艦、済州艦、平沢艦 基準排水量 約3,100トン級 約3,600トン級 全長/幅 122m/14m 129m/14.8m レーダー 1面回転式レーダー 4面固定式多機能フェーズドアレイレーダー 主な武装 5インチ艦砲、戦術艦対地ミサイル、艦対艦・艦対空ミサイル、長距離対潜魚雷、軽量魚雷、近接防御火器(ファランクス) 5インチ艦砲、戦術艦対地ミサイル、艦対艦・艦対空ミサイル、長距離対潜魚雷、軽量魚雷、国内開発の近接防御火器(CIWS-Ⅱ)
ご注目いただきたいのは「実証された技術力を基に、今後の防衛装備品の輸出にも大きく貢献する」という発言です。
オーストラリアは日本の「もがみ型改」級を選択。韓国のフリゲート艦輸出は頓挫しました(選択肢がドイツ・日本に絞られた時点で脱落していた)。
しかし、韓国はまだ諦めていない模様です。
(吉田ハンチング@dcp)


