落雷

「幕間」のような記事です。誠に申し訳ありません。韓国メディアにはときどき「？」「これはなんと訳すのだろう」と思わされる単語が登場します。ハングルは表音文字であるため、朝鮮語を母語としない人間にとっては音と文脈だけでは判断できないことがあるの...