韓国の次期大統領選挙は投開票が2025年06月03日に迫り、あと1カ月を切りました。
↑すっかり帝王気取りの李在明（イ・ジェミョン）さん。
最大野党『共に民主党』の統一候補は、前科4犯、生来のうそつきである李在明（イ・ジェミョン）さんですが、一方の『国民の力』側は、統一候補が金文洙（キム・ムンス）さんに決定しました。
以下に金文洙（キム・ムンス）さんの統一候補の受諾演説の全文和訳です。
国民の皆さん！
党員同志の皆さん！私たち皆、厳しい冬を越えてきました。
挫折と怒りを乗り越え、
今日この場に集まりました。多くの国民たちの叫びにもかかわらず、大統領は弾劾されました。
私たちの民主主義が危機に瀕しています。
必ず今回の大統領選挙で、
勝利する覚悟で、今日、私たちは集まりました。大統領選勝利！
私は準備ができています。
皆さんはいかがですか？ 自信はありますか？私金文洙（キム・ムンス）を国民の力大統領候補に
選んでくださってありがとうございます。肩の荷が重いです。
この身が粉々に砕けても、必ず勝利します。
ハン・ドンフン候補！ ありがとうございます。
アン・チョルス候補！ ありがとうございます。
ホン・ジュンピョ候補！ ご苦労さまでした。
ナ・ギョンウォン候補！ ありがとうございます。
ヤン・ヒャンジャ候補、ユ・ジョンボク候補、イ・チョルウ候補！
皆さんに感謝します。私たち皆で手を取り合い、必ず勝利しましょう。
自由大韓民国！ を守り抜きます。
経済、民生の危機を克服します。
和合し、疎通します。私たちはできます。
必ず成し遂げなければなりません。
私が成し遂げます。
私が勝ちます。
私が必ず勝ちます。尊敬する国民の皆さん！
39年前の今日、私は、大統領直接選挙制を要求して
催涙弾を浴びながら闘いました。私、金文洙（キム・ムンス）！
常に最も低いところで、最も熱く生きてきました。幼い頃の願いは、温かいご飯一膳を食べることでした。
7人兄妹の中で唯一大学に進学しましたが、
出世を諦めました。自分自身よりも、この国と、
貧しい隣人のために献身しようとしました。運動圏（民主化運動）に入り、大学を除籍され、
7年間労働者として生きました。永遠に労働者として生きるために、
8つの資格証を取得しました。九老工団で、全羅南道順天出身の妻に出会い、
結婚しました。
↑金文洙（キム・ムンス）さんは奥さんであるソル・ナンヨンさんを促して登壇させ、聴衆に紹介しました。筋金入りの闘士である金文洙（キム・ムンス）さんと寄り添い共に生きるのは恐らく大変だったことでしょう。糟糠の妻を紹介するのは素晴らしい一場面でした。鳳泉洞の山の頂上、
新婚の一間の部屋で
子供を産み育てました。国会議員を3回、京畿道知事を2回、
雇用労働部長官を歴任しました。どんな瞬間でも、最も低い場所、
弱い人々を離れたことはありませんでした。国民の皆さん！
今、大韓民国が危機です。民主党は31人に対する弾劾案を提出しました。
国務総理と経済副総理、大臣、
監査院長、放送通信委員長、
検察総長、捜査検事に至るまで、
無差別に弾劾しました。自由民主主義、
市場経済、
憲法に反するあらゆる悪法を作り出しました。予算を削減して
政府を麻痺させています。国会議員を動員して、防弾国会を作りました。
一体、
世界のどの国の国会がこんなことをしたでしょうか？歴史上最悪の国会独裁であることに間違いありません。
すでに二度も、
国民の手で選ばれた大統領を弾劾しました。国会が大統領を引きずり降ろし、
裁判所と憲法裁判所まで支配し、
三権分立を破壊しています。李在明（イ・ジェミョン）候補の選挙法違反を大法院が正すと、
司法府を「手直しする」と脅迫しています。李在明（イ・ジェミョン）候補の裁判をこれ以上進めないように、
裁判を中断させる法律まで作ろうとしています。もしこの人たちが政権を取ったら、
恐ろしい独裁が展開されるでしょう。89.77％、李在明（イ・ジェミョン）はすでに独裁者ではありませんか？
愛する党員同志の皆さん！
私たち『国民の力』が大統領選で勝つためには、換骨奪胎、
再び生まれ変わらなければなりません。できるだけ速やかに党を刷新します。
候補と党が一体となれるように、
迅速に党組織を整備します。『国民の力』は既得権政党ではなく、
国民の政党へと生まれ変わらなければなりません。低いところで熱い心で、国民と共にする、
献身の政治をしなければなりません。国民の中で、国民のため息に耳を傾け、
国民の涙を拭う政党に生まれ変わらなければなりません。三流政治が大韓民国の競争力を削り、
民生経済の足を引っ張っています。私たち自ら団結できず、分裂したために、
二度も大統領が弾劾されました。古い1987年体制を変える改憲を推進します。
政治、司法、選挙制度を改革します。監査院が選挙管理委員会を監査し、
事前投票制度を廃止します。国会議員の不逮捕特権を廃止します。
私は『共に民主党』李在明（イ・ジェミョン）勢力の政権奪取を阻止するため、
いかなる勢力とも強力に連帯します。国民と我が党員たちが納得できる
手続きと方法で推進します。そして、ついに勝利します。
国民の皆さん！
党員同志の皆さん！経済と民生の危機を克服し、
より偉大な大韓民国を築きましょう。大韓民国の歴史は世界史の奇跡です。
大韓民国は5,000年の歴史上最も偉大な国です。大韓民国の奇跡は、
自由民主主義を選んだからこそ可能でした。
6.25（朝鮮戦争）の共産侵略を撃退しました。北朝鮮の絶え間ない挑発に立ち向かいながら働きました。
血と汗と涙で、世界十大経済大国を
築き上げました。しかし今、我々大韓民国は
出生率世界最下位です。私たち大韓民国の成長エンジンを再び稼働させましょう。
企業が活動しやすい大韓民国を作ります。労働弱者を温かく支える政府を作ります。
青年たちが夢見る職場をたくさん作ります。
青年たちが結婚できる環境を作ります。
子供を産み育てやすい大韓民国を作ります。未来世代に借金を押し付けてはいけません。
青年代表が参加する、
第2次年金改革を推進します。青年企業家の創業天国を作ります。
大韓民国を愛する党員同志の皆さん！
体制を否定する極端な勢力が
国をかき乱さないようにします。
自由民主主義の大韓民国を
しっかりと立て直します。『共に民主党』独裁を阻止できなければ、
自由民主主義は崩壊し、大韓民国の未来は暗くなります。嘘と犯罪で国会を汚した者を
大韓民国の大統領にしてはなりません。私金文洙（キム・ムンス）！
大韓民国をさらに偉大に正しく立て直します。
青年の夢を叶える青年大統領になります。
雇用創出の大統領になります。北朝鮮の核兵器の恐怖を取り除く、
安保大統領になります。自由統一の大統領になります。
私たち皆で手を取り合って、
さらに偉大な大韓民国に向かって力強く前進しましょう。ありがとうございました。
金文洙（キム・ムンス）さんの熱い思いが伝わってきます。伝わってきますが、あの前科4犯、生来のウソつきである李在明（イ・ジェミョン）さんに勝てるか？――です。
また、国務総理（首相に相当）を退任した韓悳洙（ハン・ドクス）さんの存在です。
李在明に勝つためには候補を1本化しないと……
金文洙（キム・ムンス）さんは、Money1でもご紹介したとおり、筋が一本通った政治家です。筋金入りの闘士であり、その点においては信用できる人ではあります。
なにせ「文在寅は銃殺すべきだ」と至極真っ当な意見※を述べることができるほど胆が座った方ですし、「日本に併合された時代の朝鮮人の国籍は日本（に決まってるだろ：他に解釈のしようがない）」と述べて人事聴聞委員会で問題になった経験もお持ちです。
韓国の安全保障に関わるようなデータを北朝鮮に自ら渡したのであれば、明らかに「与敵罪」に該当します。「与敵罪」の罰則は極刑まであります。そのため銃殺というのは、単なる暴言とは申せません。きちんと調べれば「親北朝鮮」一辺倒だった文在寅が「本当は何をしたのか」が明らかになるはずです。
金文洙（キム・ムンス）さんは、確かに保守寄り勢力からすると「推せる人物」かもしれませんが、李在明（イ・ジェミョン）に勝てるか？――が問題です。
韓悳洙（ハン・ドクス）さんへの支持も高まっているということで、このまま金文洙（キム・ムンス）さんと韓悳洙（ハン・ドクス）さんが両方大統領選挙に立ってしまうと、票が割れて、李在明（イ・ジェミョン）さんの有利が大きくなってしまいます。
↑なんだかすっかりカジュアルになった韓悳洙（ハン・ドクス）さん。
韓悳洙（ハン・ドクス）さんが今から『国民の力』統一候補になるのは無理なので、候補の1本化が果たされるかが問題になります。
↑韓悳洙（ハン・ドクス）さんは呉世勲（オ・セフン）ソウル市長とも食堂で面談しました。
1本化したから勝てるというものでもないでしょうが、1本化しなれば勝ち目が薄いのは確かなのです。
（吉田ハンチング＠ｄｃｐ）
