トピック 『韓国銀行』総裁「ファンダメンタルズで説明できない水準までウォンが売られた」
『韓国銀行』が、李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁と『ゴールドマン・サックス』の首席エコノミストであるJan Hatzius（ヤン・ハチウス）さんとの対談動画をYouTube上に公開しました（下掲）。この対談の中で李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は非...
李昌鏞（イ・チャンヨン）
トピック 
トピック 【全文和訳】『韓国銀行』李昌鏞総裁「新年の挨拶」⇒ IT関連を除けば成長率は1.4％にとどまる
2026年01月02日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が新年の挨拶を述べました。非常に重要なポイントがありますので、以下に全文を和訳しておきます。長い文になりますので、面倒くさい方は次に小見出しまで飛ばしてください。『韓国銀行』...
韓国経済 『韓国銀行』李総裁「韓国はゼロ％成長に落ち込む」⇒ 韓国は下り坂。
2025年12月09日、『韓国銀行』と『韓国金融学会』と共同政策シンポジウムが行われました。ここで李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が述べたことが注目されています。李総裁は以下のように述べました。「わが国の潜在成長率は2000年代初めの5％水準か...
トピック 韓国政府「ウォン安止めるのに必死」⇒ 「船頭多くして船山に登る」的な組織が船出。
韓国政府は「ウォン安阻止」のために、国民年金公団の外貨資産を使うつもりじゃあるまいな――という話の続きです。2025年12月01日、韓国企画財政部の具潤哲（ク・ユンチョル）部長（長官）は「国際金融政策諮問委員会」第1回会議を開催しました。⇒...
韓国経済 『韓国銀行』李昌鏞総裁「為替レートの変動が大きいときは介入も辞さず」
口先介入だけでは効かない――というのが昨今のトレンドではあります。『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が『Bloomberg』のインタビューで興味深い発言を行っています。『Bloomberg』の記事から一部を以下に引用します。（前略）...
トピック 『韓国銀行』総裁「チョンセはやめようよ」⇒ 家計負債を膨らませるから
2025年10月20日、韓国国政監査に出席した『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は、「チョンセ制度を変えなければ、ローンを通じたレバレッジ（借金して住宅購入）が継続して拡大する」「痛みがあっても断ち切らなければならないときだ」――と...
トピック 『韓国銀行』総裁による「韓国経済下半期の見通し」。いつまで財政出動が続くのか？ 続けられるのか？
2025年08月19日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が国会企画財政委員会に出席。韓国経済の見通しについて、以下のように述べました。「韓国経済は今年初めまで成長が不振であったが、第2四半期に入り経済心理の改善などで成長率が反騰し...
韓国経済 「ひと言でいえば韓国経済に実力がない」『韓国銀行』李昌鏞総裁 vs 企画財政部･具潤哲部長
2025年08月07日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁と企画財政部の具潤哲（ク・ユンチョル）部長（長官）が顔を合わせ、韓国経済についての議論を戦わせました。韓国は現在どん底景気で、潜在成長率は低下する一方です。さあどうするよ？―...
トピック 韓国･2025年2Q「GDP成長率：0.6％」。これは政府ドリブンの結果であって長続きしない。
2025年07月24日、『韓国銀行』が2025年第2四半期の実質国内総生産（GDP）を発表しました。件名：2025年 第2四半期 実質国内総生産（速報）◆ 実質国内総生産（GDP）は前期比0.6％成長 （前年同期比 0.5％成長）◆ 実質国...
トピック 【和訳全文】李昌鏞総裁の『韓国銀行』75周年記念スピーチ
2025年06月12日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は「『韓国銀行』創立75周年の記念スピーチ」を行いました。『韓国銀行』が（李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁指揮の下）どんな仕事をしてきたか、何をしようとしているのかがよく分かるス...
韓国経済 『韓国銀行』衝撃の下方修正。2025年経済成長1.5％ ⇒ 0.8％予測
2025年05月29日、『韓国銀行』が「経済展望（2025年05月）」を公表しました。大統領選挙直前ですが、この結果は韓国に衝撃を与えています。以下をご覧ください。題目：『経済展望 Indigo Book』（2025年5月）□ 今年の成長率...
韓国経済 韓国･李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁がQEに言及。金利下げるだけでは効かないぞ
2025年04月30日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が国会企画財政委員会に出席。李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は、以下のように述べました。「基準金利が『ゼロ（0）』の下限に近づいた場合、量的緩和（QE）政策を導入できるかどうかを...
韓国経済 『韓国銀行』総裁のネクタイで利上げが分かる――という話。韓国基準金利を凍結「2.75％」
2025年04月17日、韓国の金融通貨委員会は基準金利を「2.75％」で据え置きました。件名：金融政策の方向性2025年04月17日 公報 2025-04-15号この資料は配布開始後に取り扱ってください。□ 2025年04月17日、韓国銀行...
韓国経済 韓国「F4」が緊急会合。「価格ではなく技術力で勝負する」そんなこと出来るの？
04月02日（現地時間）、アメリカ合衆国のトランプ大統領が「相互関税」について公表。これに対応するため、F4が緊急対応会議を行いました。↑F4が集結。李卜鉉（イ・ボクヒョン）院長は辞表を提出したはずなのですが、まだいます。「F4」（Fina...
韓国経済 『韓国銀行』李総裁がハッキリ言ってしまう「これが現在の韓国の実力だから仕方ない」
2025年02月25日、韓国通過金融委員会が基準金利を0.25％下げ、「2.75％」にすると決定しました。毎度おなじみですが、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁が会合後の記者会見に出席。記者からの質問に応じました。この記者との質疑応...
トピック 『韓国銀行』2025年のGDP成長率予測をさらに下方修正！ 「1.6～1.7％になるぞ」
2025年は、韓国にとっては厳しい年になりそうです。2025年01月16日、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は、基準金利を3.00％に据え置くことを公表した後、定例の「通貨政策方向に関する記者会見」を開催。↑2025年01月16日...
韓国経済 韓国･崔相穆（チェ・サンモク）大統領代行の存在感が高まる。米軍も信任する
韓国の政局が七転八倒していますが、崔相穆（チェ・サンモク）副首相兼企画財政部長官（現在・大統領代行）の存在感が増してきました。先にご紹介した『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁の支持発言も効いたようです。何度もいいますが、この人は『I...
韓国経済 戒厳令騒動で『韓国銀行』総裁に「とばっちり」電話･メール殺到。
2024年12月03～04日の戒厳令騒動で、『韓国銀行』の李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁にとんだ「とばっちり」があったことが分かりました。12月05日、李昌鏞（イ・チャンヨン）総裁は『韓国銀行』で記者からの質問に答え、以下のように述べました。...