トピック 韓国･結局「今週中に」といった対米関税交渉のMOU出ず。⇒「いつ出るかは分からない」に変更。
2025年10月29日に行われた米韓首脳会談で、関税交渉は妥結した――とされました。↑対米関税交渉は妥結したと公表した金容範（キム·ヨンボム）政策室長と魏聖洛（ウィ・ソンラク）国家安保室長。にもかかわらず、共同声明もMOU（了解覚書）へのサ...
トランプ大統領
トピック 
トピック 韓国･防衛部長官「原潜は韓国内で建造されるべきだ」
アメリカ合衆国のトランプ大統領が「韓国の原子力潜水艦はフィラデルフィアで建造される」と述べたことについて、韓国内でも波紋が広がっています。※トランプ大統領の投稿は以下です。South Korea will be building its N...
韓国経済 米韓関税合意「だんだん蕎麦屋の出前みたいになってきた」
2025年10月29日、訪韓したアメリカ合衆国のトランプ大統領と、韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんとの間で米韓首脳会談が開催され、「米韓関税交渉妥結」と公表されたのですが、2025年11月05日現在、いまだに「共同声明」...
トピック 韓国「米国への投資促進で国内空洞化が進む」⇒ 2025年上期時点で総投資に占める「対外純投資の割合は18％到達」
アメリカ合衆国のトランプ政権による「対米投資の強要」によって、韓国政府は合衆国に直接投資を2,000億ドル行うことになりました。まだMOU（了解覚書）がまだ出ていないので金額は未確定ながら、韓国政府の公表によれば（民間）韓国企業は1,500...
トピック 韓国「トランプ大統領が韓国の原子力潜水艦建造を承認」⇒ 米国フィラデルフィアで「原潜建造」は物理的に不可能。
あくまで「現時点では」――です。アメリカ合衆国のトランプ大統領が「韓国の原子力潜水艦建造を承認した」としました。上掲はトランプ大統領がSNS『True Social』に投稿したものですが――、Our Military Alliance is...
韓国経済 トランプ大統領から李在明には「バットとボール」贈呈。
小ネタです。誠に申し訳ありません。2025年10月29日、米韓首脳会談が行われた際に、韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんは無窮花大勲章と国宝第188号「天馬塚金冠」のレプリカを贈りました。↑左が勲章で右が金冠のレプリカです...
韓国経済 米国トランプ大統領が「李在明から贈られた金の冠」を被って踊る。
冒頭でお断りしておきますが、これはフェイク動画です。2025年10月29日、訪韓したアメリカ合衆国トランプ大統領と、韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんとの米韓首脳会談が開催されました。この首脳会談で、李在明（イ・ジェミョン...
トピック 韓国企業は米国に10兆円以上を投じることになる。
2025年10月29日、アメリカ合衆国のホワイトハウスは「Fact Sheet（ファクトシート）」を出しました。先に全文和訳した記事を上げましたが、米韓関税交渉妥結というので、これだけのお金を韓国からむしります――みたいな内容なのですが、ト...
トピック 韓国「日本よりマシな関税合意だ。日本に勝った」⇒ 違います。韓国の方がカツアゲ負担が大きい
なぜだか理由はよく分からないのですが、韓国メディアでは「米韓関税交渉は日本よりもマシな条件で妥結した」という記事が多発しています。番長からカツアゲされたけど、取られた金額はあいつよりはマシだった――みたいな感覚なのかもしれません。それで「日...
韓国経済 韓国『現代自動車』営業利益が3割も急減！-29.1％
2025年10月30日、韓国『現代自動車』の2025年第3四半期の業績が公表されました。2025年第3四半期総売上：46兆7,214億4,800万ウォン（+8.8％）営業利益：2兆5,372億6,600万ウォン（-29.1％）当期純利益：2...
トピック 韓国･李在明のやらかし「トランプ接待」
2025年10月29日、アメリカ合衆国トランプ大統領が訪韓し、韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんと米韓首脳会談を行いました。李在明（イ・ジェミョン）さんは良かれと思って行ったことかもしれませんが、「裏目」に出たことが数々あ...
トピック 米韓関税交渉妥結ひと晩明けて「もう齟齬が出ている」⇒ ラトニック商務長官「韓国が100％市場を開放するってよ」
2025年10月29日、訪韓したアメリカ合衆国のトランプ大統領と韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんとの間で、米韓首脳会談が行われました。首脳会談後に、記者ブリーフィングが開催され、韓国の金容範（キム·ヨンボム）大統領政策室...
トピック 【和訳全文】米国ホワイトハウス「FactSheet」⇒ 韓国からこれだけむしった――という内容。
2025年10月29日、アメリカ合衆国のホワイトハウスが「韓国がこのような対米投資を行う」とのFact Sheet（ファクトシート）を出しました。以下に全文和訳します。ファクトシート：ドナルド・J・トランプ大統領、韓国国賓訪問でさらに数十億...
中国経済 韓国「米国トランプ大統領が韓国の原子力潜水艦保有を承認した」⇒ 大統領の承認と「実現」は違う。
韓国メディアは「アメリカ合衆国のトランプ大統領が韓国の原子力潜水艦建造を承認した」と報じています。トランプ大統領のSNS『トゥルーソーシャル』への投稿が騒動になっています。その投稿を下掲します。South Korea will be bui...
韓国経済 【全文和訳】韓国大統領室「対米交渉妥結の説明」
2025年10月29日、暗礁に乗り上げていた米韓関税交渉が妥結した――と韓国大統領室が記者ブリーフィングを行いました。以下は大統領室が挙げたプレスリリースの全文和訳です。米韓昼食首脳会談関連金容範（キム・ヨンボム）政策室長 ブリーフィング2...
トピック 米韓首脳会談･李在明が「ウラン濃縮の許可をトランプ大統領に直訴」
2025年10月29日、アメリカ合衆国のトランプ大統領が離日し、韓国を訪問。韓国大統領に成りおおせた李在明（イ・ジェミョン）さんと会談を行いました。先にご紹介しとおり、国民から拍手喝采を浴びるはずだった「素晴らしい大統領によって米韓関税交渉...
韓国経済 韓国･李在明「韓国は二つの臼の間に挟まれた国」
↑ASEAN+3サミットで発言する李在明（イ・ジェミョン）さん。「ASEAN +3」首脳会議に出席していた李在明（イ・ジェミョン）さんが韓国に戻って……今度は韓国が自称する「超格差K-APEC」首脳会議に臨みます。アメリカ合衆国のトランプ大...
トピック 「米国との造船協力」日本に持っていかれるかも「韓国ぐぬぬ」案件化。
そんなことは最初から分かっていただろうに……という話です。韓国はアメリカ合衆国から「対米投資を行え」と強要され、「ここで造船業の復活だ」と「MASGA」※なる造語をつくってトランプ大統領に阿おもねりました。※ドランプ大統領の「MAGA」を文...