【中韓首脳会議】韓国が衝撃発言「中国と手を携えて協力し、共に繁栄するアジア太平洋共同体を築きたい」 ⇒ 自由民主主義国側の反目に回る宣言か。

広告
おススメ記事

韓国大統領になりおおせた李在明(イ・ジェミョン)さんは、ASEAN+3首脳会議に出席した後、APEC首脳会議出席(議長国は中国)のために深圳に移動。

2026年11月18日、中国の習近平さんと中韓首脳会談を行いました。

韓国大統領府が出した本件についてのプレスリリースを以下に全文和訳します。

中韓首脳「FTAのサービス・投資交渉妥結を機に経済協力を拡大」

李大統領「対等で互恵的な協力を発展させることが重要」…企業の相互進出拡大を推進
人的交流1,300万人への回復が目標…パンダ1組の受け入れや映画の共同制作などで交流を拡大
李大統領、朝鮮半島の緊張緩和に向け中国に役割を要請…習主席「建設的な役割を継続」
2026.11.18 政策ブリーフィング

李在明(イ・ジェミョン)大統領と中国の習近平国家主席は18日、中韓自由貿易協定(FTA)のサービス・投資交渉の妥結を機に、両国企業の相互進出を拡大し、来年の国交樹立35周年に合わせて人的・文化交流を一層強化していくことにした。

両首脳は、今年1,000万人を超えると見込まれる両国間の人的交流を、2016年の1,300万人の水準まで回復させるため、出入国の利便性を高める措置を継続し、パンダ1組の韓国への受け入れや映画の共同制作など、文化・コンテンツ交流も段階的に拡大することにした。

李大統領は朝鮮半島問題を巡り、南北間の緊張緩和と平和共存に向けて中国が建設的な役割を果たすよう求めた。

習主席は、中国は朝鮮半島問題の解決に向けた役割を引き続き果たすと述べた。

魏聖洛(ウィ・ソンラク)国家安保室長は同日、書面ブリーフィングを通じ、こうした中韓首脳会談の結果を明らかにしました。

李大統領は同日午前11時05分から35分間、中国・深圳の麒麟山荘で、韓国語と中国語の同時通訳を交えて習主席と首脳会談を行った。

今回の会談は、昨年11月の慶州、今年01月の北京での会談に続く3回目の首脳会談である。

両首脳は、中韓関係の全面的な修復からさらに進んで、より成熟した関係へと発展させるための方策を話し合った。

李大統領は、中国が深圳でAPECを開催したことに祝意を伝え、1年前に慶州で習主席と会ったことを振り返りながら、中韓関係の全面的な修復に向けた流れが確かなものになったと評価した。

続いて、来年の国交樹立35周年を迎えるに当たり、より成熟した「戦略的協力パートナー関係」を築いていきたいと述べました。

習主席も、中韓両国が相次いでAPECを開催し、互いに支え合う中で、両国関係が全面的に改善・発展していると評価した。

その上で、より成熟し、強靱な中韓関係を築くため、共に努力しようと応じた。

FTAのサービス・投資交渉妥結を機に企業の進出を拡大

李大統領は、今年に入り、両国間の高官交流や貿易・投資、人的交流などで、関係修復の具体的な成果が表れたと評価した。

続いて、中韓関係をより成熟したものへと発展させるためには、両国が互いの関心事を尊重し、それぞれが比較優位を持つ分野を中心に、対等で互恵的な協力関係を発展させていくことが重要だと強調した。

特に、今回の中韓FTAのサービス・投資交渉の妥結宣言を機に、両国企業の相互進出がさらに活発になるよう、共に努力しようと提案した。

習主席も、政治的な信頼を固めながら、FTAのサービス・投資交渉の妥結を機に、互恵的な経済協力を拡大していくべきだと述べた。

人的交流を1,300万人に回復…パンダ受け入れや映画の共同制作で協力

両首脳は、両国国民の交流と、互いに対する友好感情の回復に向けた協力も拡大することにした。

李大統領は、今年の中韓間の人的交流が1,000万人を突破すると見込まれることから、2016年に記録した1,300万人の水準を再び取り戻せるよう、両国が実施している出入国の利便性を高める措置を継続しようと提案した。

中韓両国民の友好感情を高めるため、パンダ1組の韓国への受け入れも進めることにした。

文化・コンテンツ分野では、中国国内の地域ごとの違いや、受け入れに際しての分野ごとの繊細さを考慮し、交流を段階的に拡大することにした。

習主席はこれに賛同し、前向きで有益な文化交流を段階的に進めようと述べた。両首脳は、映画の共同制作など、具体的な協力策も模索することにした。

李大統領は併せて、西海(黄海)の問題を根本的に解決するために共に努力するよう求めるとともに、中国にいる韓国国民の権益保護や、独立運動の史跡の保存・管理についても、中国政府に協力を要請した。

習主席は、来年の中韓国交樹立35周年に合わせ、韓国側が提案した協力事業が滞りなく進むよう、中国政府としても積極的に後押しすると述べた。

李大統領「朝鮮半島問題は死活的な利益…中国に建設的な役割を要請」

朝鮮半島問題も主要な議題として話し合われました。

李大統領は、朝鮮半島問題は韓国にとって死活的な利益に関わると強調し、韓国政府が南北間の緊張緩和と平和共存の実現に向けて積極的に取り組んでいると説明した。

続いて、朝鮮半島問題の解決に向け、中国側が建設的な役割を果たすよう求めた。

習主席は韓国政府の取り組みを評価し、「中国は朝鮮半島問題の解決に向け、引き続き建設的な役割を果たしていく」と述べた。

また、最近の中朝関係の動向について説明し、米朝対話など、朝鮮半島の緊張緩和に向けたさまざまな取り組みを支持すると述べた。

両首脳は、今後も友好的な交流を続けながら、中韓関係の発展に向けて緊密に意思疎通を図っていくことにしました。

⇒参照・引用元:『韓国電子政府』公式サイト「한·중 정상 “FTA 서비스·투자 협상 타결 계기 경제협력 확대”」

韓国政府が今回の中韓首脳会談の成果としているものを挙げてみます。

中韓FTAのサービス・投資分野の後続交渉が実質妥結
パンダ1組を韓国に送り、映画の共同制作などで協力すること
人的交流を2016年の1300万人水準に戻す目標を韓国側が提示
2027年の国交樹立35周年に向けて韓国側の協力事業を中国は後押しする
米朝対話など朝鮮半島の緊張緩和に向けた取り組みへの支持を習近平が表明
黄海問題の根本的な解決に向けて協力を中国に要請

中国外交部が今回の中韓首脳会談について出したプレスリリースを以下に全文日本語化してみます。

習近平国家主席、韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領と会談
2026年11月18日 14:50

2026年11月18日午前、習近平国家主席は、アジア太平洋経済協力会議(APEC)非公式首脳会議に出席するため中国を訪れた韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領と、深圳で会談した。

習近平主席は次のように指摘した。中韓両国は友好関係にある隣国であり、戦略的協力パートナーである。両国の国情は異なりますが、国民の福祉を図るという目標は共通している。

来年は中韓国交樹立35周年である。双方はこれを機に、これまでの経験を総括し、将来の計画を立て、中韓関係の着実な発展を促し、両国国民に一層の恩恵をもたらすべきである。

双方は戦略的自律を堅持し、両国関係の政治的基盤を守り、中韓関係を強固にして発展させる必要がある。

両国の政党、政府、立法機関は、国家統治や政策運営に関する経験の交流を深め、相互理解を増進し、共に発展することができる。中韓両国が自由貿易協定の第2段階の交渉を実質的に終えたことは、互恵と相互利益の良好な状況を固める上で役立つ。

双方は、この制度的な枠組みを十分に活用し、マクロ政策の調整を強化し、人工知能などの新興技術産業で協力のエコシステムを育て、発展の機会を共有する必要がある。

中国側は韓国側と共に、両国間の人の往来を引き続き促進し、健全で有益な文化交流を段階的に進める考えだ。

習近平主席は次のように強調した。

現在の国際情勢では変化と混乱が交錯しており、中韓両国はいずれも多国間主義と自由貿易の恩恵を受けている。

双方は多国間での協力を一層強化し、真の多国間主義を共に実践し、アジア太平洋共同体とアジア太平洋自由貿易圏の構築を進め、地域の平和と発展により大きく貢献する必要がある。

また、世界の産業チェーンとサプライチェーンの安定と円滑な流れを維持し、より公正で合理的なグローバル・ガバナンス体制の構築を推進する必要がある。

李在明(イ・ジェミョン)大統領は次のように述べた。

私と習近平主席が戦略的に主導する中で、中韓関係の全面的な回復の流れは着実に強まり、両国間の経済・貿易協力は急速に拡大し、人の往来は活発になり、互いに対する認識も改善を続け、両国国民に具体的な恩恵をもたらしている。

韓国側が「一つの中国」政策を堅持する立場は、これまで変わっておらず、今後も変わらない。

来年の両国の国交樹立35周年を機に、中国側と高官レベルの交流を緊密にし、貿易、投資、産業チェーンやサプライチェーンなどでの協力を強化し、両国国民の相互理解を深め、より成熟した中韓の戦略的パートナー関係の構築を進めたいと考えている。

韓国側は、中国側がAPECの開催国としての役割を成功裏に果たすことに祝意を表し、支持する。

中国側と手を携えて協力し、共に繁栄するアジア太平洋共同体を築きたいと考えている。

蔡奇、王毅、黄坤明らが会談に同席しました。
⇒参照・引用元:『中国 外交部』公式サイト「习近平会见韩国总统李在明」

面白いのは、韓国側のプレスリリースによると、今回の中韓首脳会談で多くの合意・成果があったように見えるのですが、中国側プレスリリースでは「成果が上がったように見ない」ことです。

注目しておきたいのは、李在明(イ・ジェミョン)がこう言ったのブロック、最後に「中国側と手を携えて協力し、共に繁栄するアジア太平洋共同体を築きたい」という文言が入っていることです。

驚きであると同時に大胆な発言です。

これは自由民主主義国側が進めている「価値観を同じくする同盟」、例えばQUADなどの安全保障には参加せず、習近平と中国共産党が推進してきた「太平洋を米中で分け合う」側に加わる――という宣言でしょうか。

(吉田ハンチング@dcp)

広告
タイトルとURLをコピーしました