韓国の産業通商資源部から「2021年09月の自動車産業の動向（暫定）」が公表されましたが、09月は大変によろしくありません。
以下をご覧ください。
↑Google Chromeの自動翻訳なので日本語がおかしいですがご寛恕ください2021年09月
生産台数：22万9,423台（対前年同期比：-33.0％）国内販売台数
⇒国産車：9万1,247台（対前年同期比：-33.8％）
⇒輸入車：2万2,685台（対前年同期比：-7.0％）
小計：11万3,932台（対前年同期比：-29.7％）輸出台数：15万1,689台（対前年同期比：-20.7％）
輸出金額：35.6億ドル（対前年同期比：-6.1％）部品輸出：15万1,689台（対前年同期比：-5.1％）
上掲のとおり、
・生産台数
・販売台数
・輸出台数（輸出金額）
が、全部前年同期比でマイナスになりました。
このプレスリリースのリード部分は以下のようになっています。
※データ引用元は同上
「エコカーの輸出台数・金額が過去最高」「電気自動車の累計販売台数が……」「世界の自動車5強国再跳躍」などと景気のいいことを書いています。
しかし、自動車産業総体としての実数は「対前年同期比でトリプル減」なのです。
リード部分は「よかった探し」の結果なのです。
(吉田ハンチング＠ｄｃｐ)
