韓国の青瓦台・大統領府から本日打ち上げられたロケット「ヌリ号」について公式声明が出ました。以下です。
冒頭の成果について述べた部分を和訳します。
尊敬する国民の皆さん
宇宙科学技術に携わる皆さん「ヌリ号」の飛行試験が完了しました。誇りに思います。
残念ながら完全な目標達成には至りませんでしたが、最初の打ち上げで非常に優れた成果を収めました。
発射から離陸、空中行われた二度のエンジン点火とロケット分離、フェアリングとダミー衛星分離まで滞りなく行われました。
完全独自の私たちの技術です。
ただし、ダミー衛星を軌道に乗せることが未完の課題に残りました。
しかし、発射体を宇宙700kmの高度まで送出しただけでも、大変なことであり、宇宙に近づいています。
（後略）
人工衛星（今回は模擬衛星）を軌道に乗せるまでが今回のミッションでしたから、残念ながら今回はミッションコンプリートとはなりませんでした。
12年におよぶ開発が行われてきましたが、韓国の技術はまだまだ精進が必要なようです。努力を継続し、人工衛星の軌道投入に成功する日を迎えてほしいものです。
(吉田ハンチング＠ｄｃｐ)
