【中韓の外相会談】「三不の誓い」に代わって「5つのすべき」が登場した！中国の方が一枚上手だ

2022年08月08日、韓国・朴振（パク・ジン）外交部長官が中国の青島を訪問。

08月09日、中国・王毅外相と朴長官との会談が行われました。

今回の会談について、中国外交部からプレスリリースが出ましたので、全文を和訳してご紹介します。

2022年08月09日、王毅国務委員兼外交部長は、中国に滞在中の韓国の朴振（パク・ジン）外相と山東省青島で会談した。
王毅は、「今年は中国と韓国の外交関係樹立30周年に当たる。
孔子は『三十にして立つ（三十而立）』と言った。
中韓関係は試練と苦難を経てきたが、より成熟し、独立し、安定していなければならない。
歴史と実践は、中国と韓国が常に安全保障と共通点の隣人であり、相互に必要なパートナーであることを証明している。
双方の相互尊重、支持、成果は、両国と両国民に重要な利益をもたらしただけでなく、地域の平和、発展、繁栄と安定をもたらした」と述べた。
また、王毅は「次の30年に向けて、双方は有益な経験を総括し、両国関係の発展と安定の概況を把握すべきだと強調した。
独立と外部からの干渉からの自由を堅持し、善隣関係を堅持し、互いの主要な関心事に配慮し、開放性とウィンウィンの協力を堅持し、生産と供給チェーンの安定性と円滑性を維持し、平等と尊重を堅持し、互いの内政に不干渉であり、多角主義を堅持し国連憲章の原則に従うことである。
この5つの『すべき』は、両国民の意志の最大の総意であり、時代の趨勢から必然的に要求されるものである。
中国は韓国側と協力し、双方が定めた戦略的パートナーシップの位置づけを堅持し、中韓関係の健全で安定的な発展を促進することを望んでいる」と述べた。
朴振（パク・ジン）外相は、「世界的な混乱が激化し、世界が大きな転換期を迎える中、韓国は国交樹立30周年を契機に、両国の戦略的パートナーシップを構築し、お互いを尊重し、対等な立場で互恵を促進し、相互信頼を高め、開放的で包括的な協力を発展させて、関係をより成熟し健全なものにしたい」と述べた。
⇒参照・引用元：『中国外交部』公式サイト「王毅：中韓戦略的協力パートナーシップの健全で安定した発展を促進するための5つの『べき』を堅持する」