2023年01月20日、韓国鉄鋼最大手の『Posco（ポスコ）』が2022年の業績を公示しました。以下をご覧ください。
↑Googleの自動翻訳なので日本語がヘンなところがありますがご寛恕ください。2022年
総売上：84.8兆ウォン（+11.1％）
営業利益：4.9兆ウォン（-46.7％）※（ ）内は対前年比の増減
まだ暫定値ではありますが、2022年の営業利益は「4.9兆ウォン」となり、「2021年：9.2兆ウォン」から46.7％減少しました。
営業利益が昨年と比較してほぼ半減しました。
2022年09月06日、朝鮮半島南部に台風11号が上陸して、浦項製鉄所の工場設備が水没、火災も発生。高炉は水没しなかったものの3基が全部が止まるという49年ぶりの事態に見舞われました。
ポスコはすぐに復旧作業に入り、09月08日には以下のようなプレスリリースを出し、10日から順次高炉を稼働させるとしたのですが……。
製鉄所変電所の正常化は今朝完了予定…10日までの電力復旧完了を目標に
製鉄所も連休中に操業再開予定
製鉄所の環境整備は秋夕の連休期間内に全て完了予定
ポスコの台風被害復旧作業が加速させています。ポスコは、現在休止中の浦項製鉄所の高炉3基を10日から順次稼働させる予定です。
（後略）
事はそううまく運びませんでした。上掲公示と同時に、『ポスコ』は「製鉄所の復旧」について以下のようにも公示しています。
この公示によればようやく浦項製鉄所工場の生産正常化の目処がたった模様です。ただし、韓国メディアからは「生産が正常に戻るのは2023年第1四半期いっぱいかかるのではないか」という観測も出ています。
いずれにしても、『ポスコ』からすれば2022年の台風被害は大きな足かせになりました。それは今回の業績速報にも表れています。
（吉田ハンチング＠ｄｃｐ）
