「5万ウォン券」は韓国で最も高額の紙幣です。2009年06月23日に登場し、慶弔費に多く使われるようになっており、そのため「秋夕」（2020年は09月30日、10月01-02日）の連休などにはないと困る紙幣なのです。お祝いに包んだりしますので。
ところが本年、『韓国銀行』が例年より多い「16兆6,000億ウォン」分を供給したのに、国民が銀行に行ってもないというのです（昨年は16兆3,000億ウォン）。
韓国メディア『毎日経済』が本件を記事にしていますが、興味深いのは次のデータです。
（前略）
発行された貨幣が『韓国銀行』に戻ってきた割合を示す「返還率」を分析してみると、5万ウォン券の返還率は、今年03月から08月の間「20.9％」に過ぎなかった。前年同期「60.1％」であった点を勘案すれば、たんすや金庫に入った5万ウォン札が再び出てこない割合が急増したという意味だ。
（後略）⇒参照・引用元：『毎日経済』「多く供給した5万ウォン札はどこへ…『脱税の保有懸念も』」（原文・韓国語／筆者(バカ)意訳）
2019年は同時期に返還率が「60.1％」もあったのに、2020年は「20.9％」にまで落ち込んでいます。上掲にもあるとおり、国民がどこかにためこんでいるというわけです。
先にもご紹介したとおり、韓国政府、『韓国銀行』、国策銀行、市中金融機関はお金をじゃぶじゃぶ回しています（M2は「3,092兆ウォン：07月時点速報値」に達しています）が、韓国の実体経済は悪化し続けています。
消費、企業の投資にお金が回っていないことが分かるわけですが、この「5万ウォン券が返ってこない」というのも同じ文脈で理解できます。景気の悪化が深刻なので「使わないでためておかなきゃ」となっているわけです。
やはり韓国ではお金が回ってないのです。ですから、韓国経済の回復はまだ先のことになるでしょう。
(吉田ハンチング＠ｄｃｐ)
