韓国メディアは「アメリカ合衆国のトランプ大統領が韓国の原子力潜水艦建造を承認した」と報じています。
トランプ大統領のSNS『トゥルーソーシャル』への投稿が騒動になっています。その投稿を下掲します。
South Korea will be building its Nuclear Powered Submarine in the Philadelphia Shipyards, right here in the good ol’ U.S.A. Shipbuilding in our Country will soon be making a BIG COMEBACK. Stay tuned!!! President DJT
韓国は、ここ米国フィラデルフィアの造船所で原子力推進潜水艦を建造することになる。われらの国の造船業はまもなく大復活（BIG COMEBACK）を遂げるだろう。続報を待て!!!
投稿はもうひとつ。それを下掲します。
South Korea has agreed to pay the USA 350 Billion Dollars for a lowering of the Tariff’s charged against them by the United States. Additionally, they have agreed to buy our Oil and Gas in vast quantities, and investments into our Country by wealthy South Korean Companies and Businessmen will exceed 600 Billion Dollars. Our Military Alliance is stronger than ever before and, based on that, I have given them approval to build a Nuclear Powered Submarine, rather than the old fashioned, and far less nimble, diesel powered Submarines that they have now. A great trip, with a great President of South Korea!
韓国は、米国が彼らに課していた関税を引き下げる見返りとして、合衆国に3,500億ドルを支払うことに合意した。
さらに、彼らはわれわれの石油とガスを大量に購入すること、そして裕福な韓国企業および実業家によるわが国への投資額が6,000億ドルを超えることにも合意した。
われわれの軍事同盟はこれまでになく強固であり、そのことを踏まえて、私は彼らに、現在保有している旧式で、はるかに機動性に劣るディーゼル潜水艦ではなく、原子力推進潜水艦を建造することを承認した。
素晴らしい旅だった。韓国の素晴らしい大統領とともに！
確かに「原子力推進潜水艦を建造することを承認した」となっています。
ただし、大統領が承認したことと「実際に行えるのか」は別物です。
まず法的・制度的には、大統領の単独発言だけで即実行は不可能です。
NNPI（Naval Nuclear Propulsion Program：海軍原子力推進情報）や核物質の移転は、原子力法・輸出管理・NNPP（Naval Nuclear Propulsion Information：海軍原子力推進計画）の厳格な枠に縛られているからです。
オーストラリアに原子力潜水艦を供与するとした『AUKUS』の時と同様に議会措置や省庁間合意が必要になります。
– NDAA（National Defense Authorization Act：国家防衛権限法）などの「議会措置」で輸出規制・移転の特例や迅速化を整備
– 海軍原潜技術の取り扱いに関する国際合意（NNP協定）を締結
– バージニア級の売却を議会が明示承認
――といった多段階の法的ハードルをくぐりました。
次に合衆国の議会が韓国に対する原子力潜水艦供与を認めるのは無理スジです。
「台湾にも謝謝、中国にも謝謝、ついでに日本にはカムサハムニダ」などと嘯く李在明（イ・ジェミョン）が率いる韓国に原子力潜水艦を与えてはなりません。
（吉田ハンチング＠ｄｃｐ）
