誰がなるかで韓国経済に決定的な影響を与えますので、次期大統領選挙には注目せざるを得ません。
2022年03月09日の投票までいよいよ3カ月を切ったわけですが、韓国では大統領候補の身辺に関するスキャンダル報道が続き、大統領候補の謝罪が相次ぐという異常な事態となっています。
李在明さんが息子の違法賭博で謝罪
まず、政府与党『共に民主党』の統一候補李在明（イ・ジェミョン）さん。
そもそもこの人は疑惑が多い方です。前科、女優との不倫疑惑、例の城南・大庄洞（テジャンドン）の開発事業疑惑などが数々あり、日本なら疑惑時点で間違いなく政治家ではいられないでしょう。
あの辻元清美さんなら「疑惑の総合商社」とでも断じそうです。
2021年12月15日、韓国メディア『朝鮮日報』が李在明（イ・ジェミョン）さんの長男（29歳）が、2018～2019年にオンラインカジノで違法賭博を行っていた――と疑惑を提起しました。
12月16日、李在明（イ・ジェミョン）さんはこの疑惑を事実であると認め、謝罪会見を開きました。
同氏は以下のように謝罪の弁を述べています。
아들의 잘못에 대하여 사죄의 말씀 드린다.
息子の誤ちに対して謝罪の言葉を申し上げます。
언론보도에 나온 카드게임 사이트에 가입해 글을 올린 당사자는 제 아들이 맞다. 아들이 일정 기간 유혹에 빠졌던 모양이다. 부모로서 자식을 가르침에 부족함이 있었다.
メディア報道に出てきたカードゲームサイトに加入して投稿した当事者は、私の息子で間違いない。息子が一定期間誘惑に落ちた形。親として子供に教えることに不足があった。
아들도 자신이 한 행동을 크게 반성하고 있다. 스스로에 대해 무척이나 괴로워한다. 온당히 책임지는 자세가 그 괴로움을 더는 길이라고 잘 일러주었다.
息子も自身がした行動を大いに反省しています。自らに対しとても苦しんでいます。懸命に責任を負う姿勢がその苦しさを減らす道とよく教えた。
제 아들의 못난 행동에 대하여 실망하셨을 분들께 아비로서 아들과 함께 머리 숙여 사과드린다. 다시는 이런 일이 생기지 않도록 하겠다. 치료도 받도록 하겠다.
私の息子の愚かな行動を失望した方に、父親として息子と一緒に頭を下げて謝罪いたします。もう一度このようなことが起こらないようにします。治療も受けるようにします。
李在明（イ・ジェミョン）さんは疑惑をスグに事実と認め、謝罪会見を開きました。また、李在明（イ・ジェミョン）さんは息子が賭博でスったのは「1,000万ウォン（約96万円）には届かないようだ」とも述べています。
この賭博疑惑の後に、韓国メディア『ソウル経済』が李在明（イ・ジェミョン）の息子のさらなる疑惑を取り上げました。「マッサージ店」でごにょごにょなサービスを受けたのではないか、というものです。
こちらについては、李在明（イ・ジェミョン）さんは「息子に確認したが○春疑惑については事実ではない。親としては息子の言うことを信じるしかない」と述べています。
『ソウル経済』はしつこく調べたようで、「京畿道城南市にある「スパ」で始まる4文字の名前のマッサージ店で、50分：11万ウォン、80分：14万ウォンなどのコースを提供する」などと詳細に書いています。
こちらは続報が出るかもしれません。
⇒参照・引用元：『ソウル経済』「[단독] ‘도박 논란’ 이재명 장남, 마사지업소 후기도 올렸다」
尹錫悦さんが奥さんの経歴詐称で謝罪
一方の野党『国民の力』統一候補の尹錫悦（ユン・ソギョル）さん。
こちらは奥さんの経歴詐称疑惑で謝罪会見を行いました。奥さんが2007年、『水原女子大』の教員採用に応募した際に提出した履歴書にうそがあったという疑惑です。2021年12月14日に韓国メディアに報じられました。
つまり、教員に採用されようと経歴を盛った――というのです（受賞歴があるように書いたと報じられています）。
尹さんは12月17日になって謝罪会見を開き、「妻のことで国民の皆様に心配をおかけして申し訳ない」と謝罪文を読み上げました。
제 아내와 관련된 논란으로 국민 여러분께 심려를 끼쳐드려 죄송하다.
私の妻に関する議論で、国民の皆さんに心配をおかけして申し訳ありません。
제가 가졌던 일관된 원칙과 잣대는 저와 제 가족, 제 주변에도 똑같이 적용되어야 한다.
これまで私が持ち続けてきた一貫した原則と基準は、私と私の家族、私の周辺に対しても同じように適用されなければなりません。
아내와 관련된 국민 비판을 겸허히 달게 받겠다. 그리고 더 낮은 자세로 국민께 다가가겠다.
妻に関連した国民の批判を謙虚に甘受します。そしてさらに低姿勢で国民に寄り添います。
죄송합니다.
申し訳ありません。
さすがに元検察総長だけあって、何か不正があったのなら自分や妻、身内に対しても厳正に適用すべきであると述べています。そう述べざるを得ないでしょう。
また、尹さんの奥さんに対しては「整形疑惑」も報じられているのですが、韓国はそもそも「整形大国」として知られていますので、そんなことを指摘して何になるのか――という話です。
――というわけで、16日には、文在寅大統領もウイズコロナの失敗について謝罪を表明しましたし、韓国では16・17日に現大統領、次期有力大統領候補が次々に頭を下げるという異常な事態になっています（文大統領は声明を出しただけですが）。
韓国大統領選挙の歴史の中でも珍しい「ペコペコ合戦」が繰り広げられています。
(吉田ハンチング＠ｄｃｐ)
