中国当局は「対韓国の貿易赤字が2倍になった」と言う。韓国政府の発表と全然合わない！

2024年11月07日、中国の海関総署（関税庁）は「前10个月我国货物贸易进出口增长5.2%」（今年初めから10月までの期間において、我が国の貨物貿易の輸出入は5.2%増加しました。）というプレスリリースを出しました。

非常に興味深い内容なのですが、まず1点だけ。

プレスリリース中の以下の部分をご覧ください。「ASEAN、EU、米国、韓国への輸出入の増加」という部分です。

↑黄色のマーカーが韓国について言及している部分。
2. ASEAN、EU、米国、韓国への輸出入の増加
今年初めから10月までで、ASEANは中国にとって最大の貿易相手国となり、貿易総額は5.67兆元で、8.8％の増加を記録し、中国の対外貿易総額の15.7％を占めた。
そのうち、ASEAN向け輸出は3.36兆元で12.5％増加し、ASEANからの輸入は2.31兆元で3.8％増加した。
ASEANとの貿易黒字は1.05兆元で、38.2％拡大している。
EUは中国にとって2番目の貿易相手国であり、貿易総額は4.64兆元、1.2％の増加で、対外貿易総額の12.9％を占めた。
そのうち、EU向け輸出は3.04兆元で3.5％増加し、EUからの輸入は1.6兆元で2.9％減少しました。
EUとの貿易黒字は1.44兆元で、11.6％拡大している。
米国は中国にとって3番目の貿易相手国であり、貿易総額は4.01兆元で4.4％の増加となり、対外貿易総額の11.1％を占めた。
そのうち、米国向け輸出は3.04兆元で4.9％増加し、米国からの輸入は9,694.8億元で2.9％増加した。
米国との貿易黒字は2.07兆元で5.8％拡大している。
韓国は中国にとって4番目の貿易相手国であり、貿易総額は1.91兆元で6.7％の増加となり、対外貿易総額の5.3％を占めた。
そのうち、韓国向け輸出は8,556.7億元で0.8％減少し、韓国からの輸入は1.05兆元で13.8％増加した。
韓国との貿易赤字は1,987.4億元で2.1倍に拡大してる。
同期間において、中国は「一帯一路」参加国への輸出入合計が16.94兆元に達し、6.2%増加しました。そのうち、輸出は9.48兆元で8%増加し、輸入は7.46兆元で3.9%増加しました。
⇒参照・引用元：『中国海関総署』公式サイト「前10个月我国货物贸易进出口增长5.2%」

海関総署が「韓国との貿易で中国は赤字である」と明言しました。また、「2024年01～10月は累計で貿易赤字が1,987.4億元で2.1倍に拡大した」と述べています。

Money1でもご紹介しているとおり、この言説は韓国政府の発表とはまるで合いません。真逆です。

韓国の関税庁が公表している、通関ベースのデータでは、2024年10月末時点では、以下のようになっています。

2024年10月時点「対中国輸出」

↑黄色のマーカーが対中国輸出の金額です。10月は「121億9,600万ドル」。
2024年10月時点「対中国輸入」

↑黄色のマーカーが対中国輸入の金額です。10月は「125億1,500万ドル」。
2024年10月韓国の対中国貿易
輸出：121億9,600万ドル（+10.9％）
輸入：125億1,500万ドル（-0.3％）
貿易収支（輸出 – 輸入）：-3億1,900万ドル
2024年01～10月累計韓国の対中貿易
輸出：1,100億6,900万ドル
輸入：1,160億1,100万ドル
貿易収支（輸出 – 輸入）：-59億4,200万ドル
※（）内は対前年同期比の増減
⇒参照・引用元：『韓国関税庁』公式サイト「’24年10月の輸出入状況」