2026年03月12日、中国･北京で開催されていた全国人民代表大会（全人代）で『中华人民共和国民族团结进步促进法』（中華人民共和国民族団結進歩促進法）が可決されました。
この法律は――「民族団結」の名を借りた、国家主導の同質化・従属化の法制化――です。
表の顔は……民族平等、共同繁栄、差別反対
裏の実質は……言語・教育・宗教・歴史認識・ネット言論の統制強化
です。
公表されている「民族団結法」の全文を以下に和訳します。
全文公表｜中華人民共和国民族団結進歩促進法
中華人民共和国民族団結進歩促進法
（2026年3月12日第14期全国人民代表大会第4回会議可決）
目録
序言
第一章 総則
第二章 共有する精神的家園の構築
第三章 往来・交流・交融の促進
第四章 共同繁栄発展の推進
第五章 保障と監督
第六章 法的責任
第七章 附則序言
中国は世界で最も歴史の長い国の一つであり、中華民族は五千年以上の文明史を有する偉大な民族である。中国の各民族人民は、長期にわたる往来・交流・交融の中で、共に祖国の広大な領土を切り拓き、共に統一された多民族国家を築き上げ、共に輝かしい中国の歴史を書き記し、共に燦然たる中華文化を創造し、共に偉大な民族精神を育み、血脈が融け合い、信念を同じくし、文化が通じ合い、経済が相互に依存し、感情が親しく結びつく運命共同体へと結晶した。
1840年以後、封建的な中国は次第に半植民地・半封建の国家へと変わっていった。中国の各民族人民は終始、国土は分かつべからず、国家は乱るべからず、民族は散ずべからず、文明は断つべからずという大一統の信念を堅持し、国家を救い存続を図り、共に外侮を防ぐ勇敢な闘争の中で、中華民族が自在から自覚へと至る偉大な転換を実現した。
中国共産党は中国労働者階級の先鋒隊であり、同時に中国人民および中華民族の先鋒隊でもあり、常に中国人民の幸福を図り、中華民族の復興を図ることを初心と使命としてきた。全国各民族人民を団結させ率いて、民族独立と人民解放を実現し、中華人民共和国を樹立し、各民族人民が真に平等な政治的権利を獲得し、共に主人公として国を担うことを確保し、各民族の共同団結奮闘・共同繁栄発展を実現し、民族問題を解決する中国の特色ある正しい道を創造的に切り開き、中華民族の様相に歴史的な巨大変化を生じさせた。
中国の特色ある社会主義が新時代に入って以来、中国共産党は、マルクス主義民族理論を中国の民族問題の具体的実際と結び付け、中華の優れた伝統文化と結び付けることを堅持し、中華民族共同体意識の強固化を党の民族工作の主線、民族地区における各項目の工作の主線とし、民族工作の強化と改善に関する中国共産党の重要思想を形成し、マルクス主義民族理論の中国化・時代化の新境地を切り開き、中華民族共同体建設は歴史的成果を収めた。
中華民族は各民族が凝集してできた多元一体の大家族である。民族団結はわが国各民族人民の生命線である。中華民族の偉大な復興の実現は、すべての中華の子女の共同の追求であり、国家統一を守り、民族団結進歩を促進することは、すべての中国人民の共同の責任である。
全国各民族人民、あらゆる国家機関および武装力量、各政党および各社会団体、各企業・事業組織は、すべて憲法および法律に従い、中華民族共同体意識の強固化と中華民族共同体建設の推進を共同の任務とし、中華民族の根本利益と全体利益に着眼し、共同性の増進を方向とし、平等・団結・互助・調和の社会主義的民族関係を維持し、強固にし、発展させ、高い質で民族団結進歩事業を推進し、中華民族の大団結によって中国式現代化を促進し、社会主義現代化国家の全面建設と中華民族の偉大な復興の全面推進のために団結奮闘しなければならない。
第一章 総則
第一条
民族団結進歩を促進し、中華民族共同体意識を強固にし、中華民族共同体建設を推進し、中華民族の偉大な復興の実現を推し進めるため、憲法に基づき、本法を制定する。第二条
民族団結進歩事業は、中国共産党の全面的指導を堅持し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗幟を高く掲げ、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を堅持し、習近平新時代中国の特色ある社会主義思想を全面的に貫徹し、各民族の団結奮闘の共同した思想政治的基礎を強固にし、中国の特色ある民族問題解決の正しい道を揺るぎなく歩み、強国建設、民族復興のために力を結集する。第三条
中華民族共同体意識を強固にするに当たっては、各民族人民を導いて、苦楽を共にし、栄辱を共にし、生死を共にし、運命を共にする共同体理念をしっかりと打ち立てさせ、中華民族の凝集力を強化しなければならない。第四条
中華民族共同体建設を推進するに当たっては、経済、政治、文化、社会および生態文明建設を統一的に計画し、各民族の共同繁栄発展を全面的に実現し、各民族人民が共に主人として国を担うことを確保し、中華民族に共有される精神的家園を築き、各民族の全方位的な相互嵌入と広範な往来・交流・交融を促進し、人と自然が調和して共生する生態の家園を共に守り、中華民族を、より高い認同度と、より強い凝集力を持つ運命共同体へと押し進めなければならない。第五条
中華人民共和国公民は、法律の前に一律に平等である。中華人民共和国の各民族は一律に平等である。いかなる民族に対する差別および圧迫も禁止する。
第六条
中華民族共同体意識は民族団結の根本である。国家は共同性の増進、差異性の尊重および包容を堅持し、各民族の相互扶助、調和ある共処を促進し、中華民族の大団結を守る。民族団結を破壊し、民族分裂を作り出す行為を禁止する。第七条
国家は各民族の共同団結奮闘、共同繁栄発展を推進し、物質文明、政治文明、精神文明、社会文明、生態文明の協調的発展を促進し、中華民族の発展進歩を全面的に推進する。第八条
国家は民族区域自治制度を堅持し、これを整備し、国家統一と民族団結を守る。第九条
国家は法に基づく民族事務の統治を堅持し、各民族大衆の合法的権益を法に基づいて保障し、憲法・法律の宣伝教育を強化し、各民族大衆の国家意識、公民意識、法治意識を強化し、社会主義法治の統一、尊厳および権威を守り、法治の軌道の上で民族事務統治体系および統治能力の現代化を推進する。第十条
中華人民共和国公民は、国家統一および全国各民族の団結を守る義務を有し、国家主権、安全、発展利益を守らなければならない。民族団結進歩事業は外部勢力の干渉を受けない。民族、宗教、人権などを口実として中華人民共和国に対して中傷・貶め、抑え込み・圧迫、浸透・破壊などを行う一切の行為に断固として反対する。
第二章 共有する精神的家園の構築
第十一条
国家は社会主義核心価値観を導きとすることを堅持し、愛国主義、集団主義、社会主義教育を深化させ、各民族大衆を導いて、愛国主義を核心とする民族精神および改革革新を核心とする時代精神を発揚させ、偉大な祖国、中華民族、中華文化、中国共産党、中国の特色ある社会主義に対する認同を確固たるものにする。第十二条
国家は中国共産党史、新中国史、改革開放史、社会主義発展史、中華民族発展史の宣伝教育を組織して展開し、各民族大衆を導いて、正しい国家観、歴史観、民族観、文化観、宗教観をしっかりと打ち立てさせる。中華人民共和国公民は国家観念を強化し、愛国主義精神を継承し発揚し、国旗、国歌、国章など国家の象徴および標識の尊厳を守らなければならない。
第十三条
国家は社会主義先進文化を発展させ、革命文化を発揚し、中華の優れた伝統文化を継承し、各民族大衆を導いて中華文化に対する認同を増進させ、中華文化への自信を強化する。各民族の優れた伝統文化はすべて中華文化の構成部分である。国家は社会主義先進文化をもって各民族の優れた伝統文化の創造的転化および革新的発展を導くことを堅持し、中華の優れた伝統文化の宣伝と普及の展開を支持する。
各級人民政府は、中華民族共同体の形成および発展を反映する文化財・史跡、伝統建築、名城・名鎮・名村、歴史街区、伝統村落ならびに無形文化遺産など各種文化資源の発掘、保護および合理的利用を強化しなければならない。
第十四条
国家は、各民族が共有し共有される中華文化のシンボルおよび中華民族のイメージを打ち立て、際立たせ、中華民族の文化および自然遺産などの資源に依拠して、中華文明標識体系の構築を推進する。各級人民政府は、公共施設、計画および建築設計、景勝地の展示・陳列、地名命名および公衆活動などの面において、中華文化のシンボルおよび中華民族のイメージを表現し、展示することを奨励し、支持しなければならない。
中華人民共和国公民は中華民族のイメージを守り、中華民族の形成および発展の歴史を尊重し、侮辱、貶損および冒瀆を行ってはならない。
第十五条
国家は国家通用言語文字を全面的に普及・普及推進する。いかなる組織および個人も、公民が国家通用言語文字を学習し使用することを妨げてはならない。学校およびその他の教育機構は、国家通用言語文字を基本的な教育・教学の言語および文字とする。国家は、就学前児童が普通話を学び、義務教育を修了した青少年が国家通用言語文字を基本的に習得できるよう推進する。
国家機関は国家通用言語文字を公務用の言語および文字とする。関連法律の規定により少数民族言語文字を用いて文書を発表する必要がある場合には、同時に国家通用言語文字版と少数民族言語文字版を提供しなければならない。
国家機関、社会団体、企業・事業組織およびその他の社会組織は、公共の場において国家通用言語文字と少数民族言語文字を同時に使用する必要がある場合には、位置、順序などの面において国家通用言語文字を際立たせなければならない。
国家は少数民族言語文字の学習と使用を尊重し保障し、少数民族言語文字の規範化、標準化および情報化建設を推進し、少数民族古籍の保護、整理、研究および利用を支持する。
第十六条
各級各類の学校およびその他の教育機構は、中華民族共同体意識を強固にする要求を教育の全過程に貫徹し、教室教学、社会実践、テーマ教育およびネット教育を結合した教育体系に組み込まなければならない。各級各類の学校およびその他の教育機構は、国家の関連規定に従い、国家統一編纂教材を使用しなければならない。教育行政部門は、教材の編纂、審査の中で、中華民族共同体意識を強固にする要求を徹底しなければならない。
国務院教育行政、民族工作などの部門は、中華民族共同体に関する系列教材または読本の編纂を組織する。
第十七条
国家は、中国独自の中華民族共同体史料体系、言説体系、理論体系の建設を推進し、高等学校、研究機構などの単位が中華民族共同体に関する重大な基礎的問題の研究を強化することを支持し、中華民族および中華文明の多元一体構造の歴史と内包を闡明し、中華民族の形成および発展の道理、学理、哲理を明らかにする。国家は中華民族共同体理論研究人材の育成を支持し、学科・専攻の設置および配置を最適化し、学科体系建設を推進し、中華民族共同体研究機構の建設を強化する。
国家は中華民族共同体学術交流プラットフォーム建設を支持し、中外学術界、民間団体およびシンクタンクによる交流協力の展開を推進する。
第十八条
国家は、中華民族共同体意識を強固にする教育を、国民教育、幹部教育、社会教育体系に組み入れる。各級人民政府は、中華の優れた伝統文化資源、赤色資源および中国の特色ある社会主義建設の成果を体現する各種資源を十分に利用し、土地の実情に応じて多様な形式を採用し、広範に中華民族共同体意識を強固にする教育を展開しなければならない。
第十九条
新聞・雑誌、ラジオ、テレビなどの報道機関および出版単位、ネットサービス提供者は、中華民族共同体意識を強固にし、中華民族共同体建設を推進することに関する宣伝報道、成果展示などの工作を展開しなければならない。国家は国際発信能力建設を推進し、対外人的文化交流の展開を支持し、中華民族の歴史および中華民族共同体理論を闡明し、中華民族共同体建設の実践および成果を宣伝し、世界が中華民族および中華文化をよりよく理解し認識することを促進し、人類文明の交流と相互参考を推進する。
第二十条
各級人民政府は、中華民族共同体意識を強固にする要求を家庭、家庭教育および家庭の気風の建設に組み込むよう推進しなければならない。未成年者の父母またはその他の監護人は、法に基づき家庭教育責任を履行し、未成年者に対して中国共産党を愛し、祖国を愛し、人民を愛し、中華民族を愛するよう教育し導き、中華民族は一家で親しいという観念を打ち立てさせ、民族団結進歩に不利な観念を未成年者に吹き込んではならない。
第二十一条
国家は、香港特別行政区、澳門特別行政区が中華民族の歴史、中華文化および国情教育を展開することを支持し、香港特別行政区の同胞、澳門特別行政区の同胞が自覚的に国家主権、安全、発展利益を守るよう導く。国家は両岸の経済文化交流協力を促進し、両岸各分野の融合発展を深化させ、台湾同胞の中華民族に対する帰属感、認同感、栄誉感を増進し、両岸同胞が共に中華文化を継承し発揚することを推進し、同じく中華民族に属し、同じく中国人であるという認識を強化する。
国家は海外華僑との連絡と交流を強化し、海外華僑が中華文化を発揚し、中外文化交流協力を促進することを支持する。
第三章 往来・交流・交融の促進
第二十二条
県級以上の人民政府は、経済社会発展計画および公共資源配置を統一的に計画し、相互嵌入型コミュニティ環境建設を推進し、各民族大衆が共に住み、共に学び、共に建設し、共に共有し、共に働き、共に楽しむ社会的条件を整備しなければならない。第二十三条
県級以上の地方人民政府は、中華民族共同体意識を強固にする要求を都市計画、建設、統治およびサービスの全過程に組み込み、土地の実情に応じて、友好的、包容的、融合型の都市民族工作政策措置を整備しなければならない。地方各級人民政府は、当地の実際状況に基づき、都市・農村建設、人口管理、住宅政策、就業・起業、社会サービスなどの面で具体的措置を採り、各民族の団結融合を促進しなければならない。
地方各級人民政府は、各民族大衆がコミュニティ建設、コミュニティ統治、コミュニティ活動に共同参加するよう組織し導き、関連単位および組織が社会サービスを提供することを支持し、各民族大衆の調和ある居住融合を促進しなければならない。
第二十四条
県級以上の人民政府は、民族地区相互間、民族地区とその他地区との間における人口移動サービスプラットフォームの共同建設および情報共有を強化し、協力能力を高め、地域をまたぐ政務サービスの利便化水準を向上させなければならない。第二十五条
県級以上の人民政府は、民族地区相互間、民族地区とその他地区との間で地域をまたいで就業・起業する公民の合法的権益を法に基づき保障し、法律法規および政策、国家通用言語文字、職業技能などの面の訓練の展開を支持し、職業指導、職業紹介などのサービスを展開しなければならない。第二十六条
国務院教育行政部門および省級人民政府は、民族地区とその他地区の高等学校が双方向で地域をまたいで学生募集を行うことを支持し、人材育成における協力を強化しなければならない。国務院教育行政部門および県級以上の地方人民政府は、民族地区とその他地区の教師が交流を行うことを奨励し、支持しなければならない。
各級各類の学校およびその他の教育機構は、学校および学生の特徴を結び付けて、各民族の学生が共に学び、共に生活し、共に成長進歩することを促進しなければならない。
第二十七条
各級人民政府は、学校、群団組織およびその他の社会組織が、中華民族共同体の形成および発展の歴史文化資源を利用して、青少年の地域をまたぐ社会実践、研修旅行・遊学および見学・視察などの交流活動を展開することを支持し、民族的誇りと自信を強化しなければならない。第二十八条
各級人民政府は、ボランティアおよびボランティアサービス組織が、各種ボランティアサービス活動の中で各民族大衆の交流協力および友愛互助を促進することを奨励し、支持しなければならない。第二十九条
国家は各民族文化の相互参考と融通を増進し、各民族が相互に優れた伝統文化を欣賞し、相互に言語文字を学ぶことを奨励する。各級人民政府は、文化工作者および関連単位が、中華文化の蓄積を有し、各民族の往来・交流・交融を体現する文芸作品を創作し展示することを支持しなければならない。各級人民政府は、図書館、博物館、文化館（ステーション）、記念館、美術館、科学技術館、労働者文化宮、青少年宮などの公共文化サービス単位が、中華民族の歴史および国家の繁栄発展などの内容を反映する展示および交流活動を展開することを支持しなければならない。
各級人民政府は、中華民族の豊かな文化、体育など各種資源に依拠し、各民族大衆に喜ばれ、共同参加される中華民族の伝統祝祭日、民俗文化、体育競技などの交流活動の開催を奨励し、支持しなければならない。
第三十条
国家は、各民族の往来・交流・交融を促進する面における観光業の積極的役割を発揮させ、文化と観光の深い融合発展を推進し、中華文化の発揚に資する観光ルートおよび文化創意製品を開発する。県級以上の人民政府民族工作部門は、文化・観光、文化財などの部門と共同して、中華民族共同体理論および史料に依拠し、展示・陳列、解説などの内容を規範化しなければならない。
第三十一条
国家は、インターネット、ビッグデータ、人工知能などの現代技術手段を利用した交流活動の展開を支持し、ネット製品・サービスの提供者が中華民族の大団結を体現する作品および情報を制作・伝播することを奨励し導き、中華民族共同体意識の強固化に資する調和あるネット環境を作り出す。いかなる組織および個人も、文字、画像、音声・映像などの方式により、民族憎悪、民族差別など民族団結進歩を破壊する内容を含む情報を制作し伝播してはならない。ネット運営者は、そのユーザーが発表する情報に対する管理を強化し、前項の規定する民族団結進歩を破壊する内容を含む情報を発見した場合には、法に基づき直ちにその情報の伝送を停止し、削除などの処置措置を採って情報の拡散を防止し、関係記録を保存し、かつ関連主管部門に報告しなければならない。
第四章 共同繁栄発展の推進
第三十二条
国家は新発展理念を貫徹し、民族地区が改革開放を全面的に深化し、国家発展戦略に全面的に組み入れられ、自主発展能力を高めることを支持し、民族地区の高い質の発展を加速し、各民族の共同富裕を推進し、各民族が共に社会主義現代化へと歩み進むことを推し進める。第三十三条
県級以上の人民政府およびその関連部門が経済社会発展分野の計画、政策措置を制定し実施するに当たっては、中華民族共同体意識の強固化、中華民族共同体建設の推進に資するものでなければならず、国家統一の維持、分裂への反対に資するものでなければならず、民生改善、人心凝集に資するものでなければならない。第三十四条
国家は地域の協調発展を促進し、地域一体化発展メカニズムおよび差別化された地域支援政策を整備し、対口支援、東西部協力などの支援協力メカニズムを健全化する。国家は、民族地区が地域の主体機能の位置付けに結び付けて、発展と安全を統一的に計画し、国家辺境安全、資源エネルギー安全、食糧安全および生態安全の維持などの面で使命責任を担い、十分に役割を発揮することを支持する。
国家は、民族地区が自らの優位性を発揮し、国内大循環を主体とし、国内・国際双循環が相互に促進し合う新発展構図の構築に奉仕し、高い質で「一帯一路」を共同建設することに深く組み入れられることを支持する。
第三十五条
国務院関係部門および県級以上の地方人民政府は、交通、エネルギー、水利、情報、物流などのインフラ建設を強化し、民族地区とその他地区との相互接続を推進しなければならない。第三十六条
国家は現代化産業体系を建設し、土地の実情に応じて新質生産力を発展させ、地域間の産業協力および利益共有メカニズム建設を秩序立てて推進し、民族地区が地域産業チェーンおよびサプライチェーン配置の最適化、全国統一大市場建設の推進の中で十分に役割を発揮することを支持する。国務院関係部門および県級以上の地方人民政府は、民族地区が資源賦存に立脚し、現代科学技術を利用して、農林牧漁業、農副食品加工業、紡績業、文化観光業、ならびに伝統工芸、伝統医薬などの特色優位産業を発展させ、新型農村集体経済を発展壮大させ、郷村の全面振興および都市農村融合発展を推進することを支持しなければならない。
第三十七条
国務院関係部門および県級以上の地方人民政府は、就業、教育、医療などの面における公共サービス資源の合理的配置を推進し、基本公共サービスの均衡性および到達可能性を強化し、民族地区の各級各類教育の協調発展を促進し、民族地区の公共サービス保障能力を高めなければならない。第三十八条
国務院関係部門および県級以上の地方人民政府は、農業、生態、都市など各種空間配置を統一的に最適化し、民族地区の生態環境保護および自然資源の持続可能な利用を強化し、各民族大衆が共に中華民族の永続的発展のための生態空間を守るよう導かなければならない。第三十九条
国務院関係部門および辺境地区の県級以上の地方人民政府は、辺境振興・民生富裕、辺境安定・辺境強固化を統一的に推進し、辺境地区建設への支援を奨励し、インフラおよび公共サービス施設建設を推進し、辺境村落の居住環境および生産生活条件を改善しなければならない。国務院関係部門および辺境地区の県級以上の地方人民政府は、沿辺都市体系建設を強化し、開発開放政策を健全化し、開発開放プラットフォームおよび産業プラットフォーム施設建設を推進し、産業支撑能力を強化し、辺境貿易を支持し、辺境観光を発展させ、越境経済協力を奨励しなければならない。
第四十条
国家は時代の新しい気風・新しい姿の育成を強化し、公民道徳建設を推進し、大衆的な法治宣伝教育および科学技術普及を展開し、旧習の改善を推進し、文明進歩の新しい気風を提唱し、各民族大衆を導いて、生活上の往来、婚姻・喪葬・嫁娶などの活動において自覚的に法律法規を遵守し、公序良俗に従うようにする。国家は公民の婚姻の自由を保護する。いかなる組織および個人も、民族身分、風俗習慣、宗教信仰などを理由として婚姻の自由に干渉してはならない。
第五章 保障と監督
第四十一条
党委員会の統一的指導、政府の法に基づく管理、統一戦線工作部門の主導的調整、民族工作部門の職責履行、各部門の緊密協力、全社会の共同参加による民族工作体制を堅持し、これを整備し、民族工作調整メカニズムを健全化する。中央統一戦線工作部門、国務院民族工作部門は、全国における中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩の促進などの工作について、統一的調整および督促実施に責任を負う。地方各級の統一戦線工作部門、民族工作部門は、本地区における中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩の促進などの工作について、調整推進、組織実施および督促実施に責任を負う。
第四十二条
中央および国家機関の各部門、地方各機関の各部門は、それぞれの職責範囲内で中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩の促進工作を展開する。各機関は、本単位内で発生した民族団結進歩を破壊する行為に対し、速やかにこれを制止しなければならない。公職人員は、職責履行および日常生活の中で、中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩の促進において模範的先導作用を発揮しなければならない。
第四十三条
各級人民代表大会および県級以上の人民代表大会常務委員会は、法定職権に基づき、各項工作の中で中華民族共同体意識の強固化、中華民族共同体建設推進の要求を徹底する。第四十四条
労働組合、共産主義青年団、婦女連合会、工商業連合会、文学芸術界連合会、作家協会、科学技術協会、帰国華僑連合会、台湾同胞聯誼会、障害者連合会およびその他の群団組織は、それぞれの優位性を発揮し、連絡する分野に向けて中華民族共同体意識の強固化工作を展開し、連絡する集団を団結させて中華民族共同体建設に力を尽くさなければならない。第四十五条
企業・事業組織は、社会公徳を遵守し、社会責任を履行し、中華民族共同体意識を強固にする要求を業務訓練、文化建設などの活動に組み込み、民族団結進歩を促進しなければならない。業界協会、商会、学会および基金会などの社会組織は、中華民族共同体意識を強固にする要求を、業界自律規範、職業道徳準則または組織章程に体現させ、業務工作と結び付けて民族団結進歩を促進しなければならない。
第四十六条
宗教団体、宗教学校および宗教活動場所は、中華民族共同体意識を強固にする宣伝教育を展開し、わが国宗教の中国化方向を堅持し、宗教が社会主義社会に適応するよう導き、宗教教職人員、信教大衆が愛国主義の伝統を発揚し、民族和睦、宗教和順、社会和諧を促進するよう導かなければならない。第四十七条
基層人民政府は、居民委員会、村民委員会が中華民族共同体意識を強固にする工作を展開することに対し、指導、支持および援助を与えなければならない。居民委員会、村民委員会は、居民公約、村規民約の中に中華民族共同体意識を強固にする要求が体現されるよう推進し、各民族大衆が団結を増進し、相互尊重し、相互扶助し、共同進歩を促進することを支持し導かなければならない。
第四十八条
軍隊は、本法および関連法律の規定に基づき、国防活動と結び付けて中華民族共同体意識を強固にする宣伝教育を展開し、自らの資源を十分に利用して中華民族共同体建設を保障し、軍政・軍民団結を強固にし発展させ、国家統一および安全を守る。第四十九条
国家は、中華民族共同体意識を強固にする要求を幹部の育成、選抜、使用および管理の全過程に貫徹し、民族地区幹部隊伍の建設を強化し、少数民族幹部の育成および使用を重視する。国家は、民族地区の専門技術人材および高技能人材の育成を支持し、民族地区相互間、民族地区とその他地区との間の幹部および人材交流を推進し、幹部および人材が民族地区の基層へ流動するよう導く。
第五十条
県級以上の人民政府は、中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩促進工作を国民経済および社会発展計画ならびに年度計画に組み入れ、関連工作経費を予算に計上しなければならない。県級以上の人民政府財政部門は、法に基づき資金使用などの状況に関する指導および監督を展開する。
第五十一条
国家は、民族事務を共建・共治・共享の社会統治メカニズムに組み入れ、組織調整および基層統治力を強化し、科学技術による支えを強化し、社会統治の効率を高める。第五十二条
国務院関係部門および地方各級人民政府は、総体的国家安全観を貫徹し、民族分野における重大事項の請示・報告制度を健全化し、民族分野における重大なリスク・潜在的危険の調査、識別、評価、警報および処置を強化し、リスク予防・解消能力を高め、国家安全および社会安定を守らなければならない。第五十三条
地方各級人民政府および関係機関は、矛盾・紛争の予防および解消能力建設を強化し、多元的紛争解決メカニズムの役割を発揮させ、紛争の性質を正確に認定し、法に基づき紛争を処理し解消し、民族団結を守らなければならない。いかなる組織および個人も、民族身分、風俗習慣、宗教信仰などを理由として、故意に矛盾を引き起こし、または激化させ、公共秩序を乱してはならない。第五十四条
公民は、民族団結進歩を破壊する行為について苦情申立ておよび通報を行う権利を有し、国家機関およびその工作人員が中華民族共同体意識の強固化、民族団結進歩促進の法定職責を履行しない、または正しく履行しない行為について告発する権利を有する。本法の規定に違反し、民族団結進歩を破壊し、国家利益または社会公共利益を損なった場合には、人民検察院は法に基づき公益訴訟を提起することができる。
第五十五条
民族団結進歩模範創建工作を展開するに当たっては、中華民族共同体意識を強固にする要求を際立たせなければならない。民族団結進歩事業において顕著な貢献を行った集団および個人に対しては、国家の関連規定に基づき表彰、奨励を与える。
第五十六条
毎年9月の第4週を民族団結進歩宣伝週間とし、国家は多様な形式により集中的に中華民族共同体意識を強固にする宣伝教育活動を展開する。第六章 法的責任
第五十七条
国家機関およびその工作人員が本法に規定する職責を履行しない、または正しく履行しない場合、または本法第五十八条、第五十九条、第六十条、第六十一条に規定する違法行為に対して、速やかにこれを制止し法に基づき処理しなかった場合には、その主管部門または関係機関が是正を命ずる。不良な結果または影響を生じさせたときは、責任を負う指導人員および直接責任人員に対して法に基づき処分を与える。犯罪を構成する場合には、法に基づき刑事責任を追及する。第五十八条
いかなる組織および個人も、本法の関連規定に違反して民族団結進歩を破壊した場合には、県級以上の人民政府の関係部門がその職責に従って速やかにこれを制止し、是正を命じ、かつ法に基づき処罰を与える。治安管理違反行為を構成する場合には、公安機関が法に基づき治安管理処罰を与える。犯罪を構成する場合には、法に基づき刑事責任を追及する。第五十九条
いかなる組織および個人も、民族身分を理由として就業差別を実施し、商品またはサービスの提供を拒絶し、または法律法規が禁止するその他の差別行為を実施した場合には、県級以上の民族工作、人力資源・社会保障、市場監管などの関係部門がその職責に従って是正を命じる。不良な結果または影響を生じさせた場合には、警告または通報批判を行う。法律法規に別途処罰規定がある場合には、その規定に従う。第六十条
社会団体、企業・事業組織およびその他の社会組織は、本単位内で発生した民族団結進歩を破壊する行為に対して、速やかにこれを制止しなければならない。速やかに制止せず、不良な結果または影響を生じさせた場合には、上級機関または関係主管部門が警告または通報批判を行い、かつ直接責任を負う主管人員およびその他の直接責任人員に対して法に基づき法的責任を追及する。第六十一条
ネット運営者が本法の規定に違反し、管理責任を履行しなかった場合には、インターネット情報、電信、公安、国家安全、新聞出版、ラジオ・テレビなどの関係主管部門がその職責に従って是正を命ずる。是正を拒否し、または情状が重大である場合には、法に基づき処罰を与える。第六十二条
暴力テロ活動、民族分裂活動または宗教極端活動を組織し、計画し、実施して犯罪を構成する場合には、法に基づき刑事責任を追及する。前項の行為の実施を煽動し、または資助して犯罪を構成する場合にも、法に基づき刑事責任を追及する。
第六十三条
中華人民共和国国外の組織および個人が、中華人民共和国に対して民族団結進歩を破壊し、民族分裂行為を作り出した場合には、法に基づき法的責任を追及する。第七章 附則
第六十四条
省、自治区、直轄市および区を設けた市、自治州の人民代表大会およびその常務委員会は、当地の実際状況に応じて、民族団結進歩を促進する地方性法規を制定することができる。第六十五条
本法は2026年7月1日から施行する。
（吉田ハンチング＠ｄｃｐ）
